วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2555

I Will Show You - Ailee


SONG : I Will Show you
ARTIST : ailee
THAI LYRICS : PERSIACC




I Will Show You

เธอก็ยังคงใช้ของเดิมๆ
น้ำหอมของฉันเธอก็ยังใช้ประจำ
จนถึงตอนนี้ ตัวของเธอนั้น ก็ไปอยู่ด้วยกันกับเขา
ความรักของเธอนั้นมันเป็นยังไง
ถึงกับต้องทิ้งให้ฉันอยู่อย่างเดียวดาย
ตัวเขาคนนั้น ดีกว่าตัวฉัน ขนาดนั้นเลยหรือเธอ

ในตอนนี้ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
ค่อยๆลบความทรงจำที่มีเพียงแค่เรา
ช่วงเวลาที่ผ่านมามันช่างเศร้าใจ แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่ไปแล้ว

ฉันจะทำให้เธอตาสว่างว่าตัวฉัน
เริ่มแปลกไปในทางที่ดีกว่าที่ผ่านมา
ฉันจะทำให้เธอได้ตื่นขึ้นมา เพื่อพบฉันที่แท้จริง
ไม่ได้เป็นคนเดิม
จะต้องมีคนที่ดีพร้อม
ที่ก้าวมาร่วมกันใช้ชีวิตที่แสนสุขสันต์
ฉันคงคิดว่ามันคงดีกว่าเดิม และไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
Boy You Gotta Be Aware

คนใหม่ที่อยู่นี้ เปลี่ยนตัวเองไป
ไม่ว่าจะทรงผม หรือจะเสื้อผ้าที่ใส่
รองเท้าส้นสูง และกระโปรงนี้ ทำให้ฉันดูดีกว่าเดิม

ถ้าตัวของฉันนั้นพบกับตัวเธอ
ก็จะคอยส่งยิ้มหวานไปให้เหมือนเดิม
จะทำให้ตกหลุมฉันแล้วต้องเดินตามมา
ระวังไว้ทีนี้คือตาของฉัน

ฉันจะทำให้เธอตาสว่างว่าตัวฉัน
เริ่มแปลกไปในทางที่ดีกว่าที่ผ่านมา
ฉันจะทำให้เธอได้ตื่นขึ้นมา เพื่อพบฉันที่แท้จริง
ไม่ได้เป็นคนเดิม
จะต้องมีคนที่ดีพร้อม
ที่ก้าวมาร่วมกันใช้ชีวิตที่แสนสุขสันต์
ฉันคงคิดว่ามันคงดีกว่าเดิม และไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
Boy You Gotta Be Aware

ฉันเริ่มจะทิ้งของขวัญเธอไป
ไม่ว่าจดหมายที่เธอเขียนให้กัน
ไม่ต้องการแล้ว กับพวกความเศร้า
พอกันทีฉันจะลบล้าง ไม่ต้องกลับมาแล้ว ไม่ต้องกลับมาแล้ว

ฉันจะทำให้เธอตาสว่างว่าตัวฉัน
เริ่มแปลกไปในทางที่ดีกว่าที่ผ่านมา
ฉันจะทำให้เธอได้ตื่นขึ้นมา เพื่อพบฉันที่แท้จริง
ไม่ได้เป็นคนเดิม
จะต้องมีคนที่ดีพร้อม
ที่ก้าวมาร่วมกันใช้ชีวิตที่แสนสุขสันต์
ฉันคงคิดว่ามันคงดีกว่าเดิม และไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
Boy You Gotta Be Aware


วันพุธที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Ice cream - Hyuna


SONG : Ice Cream
ARTIST : Hyuna (4minute)
THAI LYRICS : PERSIACC



ICE CREAM ICE CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
ICE CREAM ICE CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
ฉัน ก็เหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะลายลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

OH! HEY BOY ช่วยเดินเข้ามา
คนโสด ช่วยเดินเข้ามา ตรงนี้ ที่ฉัน ยืนรออยู่
HEY GIRL ฉันก็ไม่รู้ ไม่รู้สิ
ตัวเธอ ก็คงจะเริ่มละลาย
อย่าเพิ่งจากไปเลย BOY

MY DIAMOND RING SO BLING BLING
ฉันเริ่มจะโชว์ ส่วน SEXY SWAG
ครั้งแรก ที่ได้มอง ก็คง รัก เลย สิ
ดูแล้วก็คง จะ แพ้แล้วหล่ะ
I GOT 31 FLAVA เหมือนกับ วานิลลาหอมหวาน แถมหลากหลาย
จะละลาย 
ในวันนี้เธอก็คงจะเจอเรื่องใหญ่แล้ว

ฉันเหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะลายลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ตัวเธอ ก็ชอบ หรือเปล่า ถ้าชอบ ก็เดินเข้ามา
อย่ามามอง ด้วยสายตาที่เหมือนกับว่าว่างเปล่า
เธอจะรักฉันไหม จะมอง แค่นั้นเหรอ
เธอ เธอ เธอ เธอ จะต้องตกหลุมรักในตัวฉัน

I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM

MY DIAMOND RING SO BLING BLING
ฉันเริ่มจะโชว์ ส่วน SEXY SWAG
ครั้งแรก ที่ได้มอง ก็คง รัก เลย สิ
ดูแล้วก็คง จะ แพ้แล้วหล่ะเธอ
I GOT 31 FLAVA เหมือนกับ SHOOTING STAR POP POP!
จะละลาย (ONE MORE TIME)
ในวันนี้เธอก็คงจะเจอเรื่องใหญ่แล้ว

ฉันเหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะละลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ตัวเธอ ก็ชอบ หรือเปล่า ถ้าชอบ ก็เดินเข้ามา
อย่ามามอง ด้วยสายตาที่เหมือนกับว่าว่างเปล่า
เธอจะรักฉันไหม จะมอง แค่นั้นเหรอ
เธอ เธอ เธอ เธอ จะต้องตกหลุมรักในตัวฉัน

HANDS IN THER AIR โบกไปมา OH YEAH
HANDS IN THER AIR
LET ME SEE YOU GET DOWN LOW LOW LOW

HANDS IN THER AIR ช่วยๆกัน OH YEAH
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM

ฉันเหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะลายลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM




วันอังคารที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2555

I Don't Need A Man - MissA


Song : I Don't Need A Man
Artist : MissA
Thai Lyrics : Persiacc




I Don’t Need A Man

This Is for all the Independent ladies
Let’s Go

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย

จ่ายค่าบ้านก็ต้องเป็นเงิน ตัวเอง
จะค่าข้าว หรือ ว่าค่าเสื้อผ้า ก็คือเงินตัวเอง
แม้ว่ามันจะดูเหนื่อย แต่ฉันก็ยังภูมิใจ
นี่แหละดูเหมือนว่าฉันรักตัวเอง Hey!

ขนาดเงินพ่อแม่ของฉัน ยังไม่ต้องการ
ตัวของฉันก็มีงานทำ จึงมีเงิน
ทำไมฉันต้องไปทำตัว เหมือนกับพวกเด็กเค้าทำกัน
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันนั้นภูมิใจ Hey!

Boy Don’t Say
เลิกพูดกันได้สักที ว่าผมนั้นจะเทคแคร์ No No

Boy Don’t Play
ไม่ต้องคิดที่จะเข้ามาแกล้งกัน

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย

หากต้องการที่จะทำตัว อวดดี
ก็ช่วยเดินออกไปไกลๆฉันที น่ารำคาญ
ถึงฉันนั้นจะไม่ค่อยเก่ง และก็ไม่ได้ดีนัก
แต่อย่างน้อย ฉันก็รักตัวเอง Hey!

ก็เพราะว่าตัวฉันนั้น รักตัว
ไม่ต้องการที่จะพึ่งพาใคร ดูน่ารำคาญ
ตัวฉันก็ยังมีเงินติด ไม่คิดจะไปเกาะใคร
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันนั้นภูมิใจ Hey!

Boy Don’t Say
เลิกพูดกันได้สักที ว่าขอให้ฉันเข้าใจ No No

Boy Don’t Play
ไม่ต้องเข้ามาหา ถ้ายังไม่รู้ตัว

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Rigt)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย

ทุกเช้า ฉัน ก็ตื่นเองได้
งานก็มีเยอะมาก
เวลากินข้าวแทบ หาไม่เจอ
แต่เพราะว่า ตัวฉันนั้นก็ชอบ จึงยังคงทำ มันต่อไป
ถึงแม้ว่า จะ ได้เงินไม่มาก
แม้ว่า แหวนวงนี้ จะไม่ใช่ แฟนฉันที่ซื้อ
รถฉัน เสื้อฉัน ก็ใช้ เงินฉันซื้อมาเอง
เงินของฉันก็มีใช้ แถมมีให้พ่อแม่อีก
หากฉันเชื่อใจเธอ แล้วโดนทิ้ง
ฉันก็คง ทำอะไรไม่ได้ แน่นอน
ตัวเธอนั้น อิจฉาใช่ไหม?
เธอนั้นแหละที่แพ้ฉัน

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

  ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย



ป.ล. ขอเครดิตด้วยนะครับ เพลงไม่ได้แปลตรงตัวนะครับ พยายามให้คำมันลงจังหวะเผื่อจะได้ร้องเป็นภาษาไทยได้ด้วย ^^

วันอาทิตย์ที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Bloom - Gain


Song : Bloom

Artist : Gain

Thai Lyrics : Persiacc



Boom

ตัวของฉันเอง
ก็คงจะเหมือนกับดอกไม้ตูม
คงมีเพียงแค่ Sunshine
อ่อนหวานเพราะ Emotion
สีฟ้าดั่ง Blue Ocean

ทำไมถึงมีความสุขมากมาย
เธอทำอะไรให้กับฉันไป
ในคืนที่เปล่าเปลี่ยววันนั้น
เธอทำให้ฉันตาเบิก
เพราะเธอเข้ามา Kiss

พูดมา พูดมา พูดมาสิ
Speak out Speak out Speak

You can make me high
You can make me fly
ทำให้ฉันคิดถึงทุกวัน
ได้ยินมันทุกวัน
ต้องการทุกครั้งที่ฉันนั้นคิดถึงเธอ

You’re my wonderland
You’re my whole new world
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
บนเนินเขาหญ้าสีเขียว
ที่ๆมีแค่เรา Ah Ah Ah!

Now I Am ก็เป็นดอกไม้ในกำมือเธอ
ความรู้สึกมันไปที่ Nueron
เร็วกว่าที่เคยเป็นมา ฉันควรจะทำยังไง

ทำไมตัวฉันต้องแคร์คนอื่น
แล้วใครกันที่กระซิบให้กัน
เธอคือจักรวาลของฉัน เธอจะไม่ทิ้งกันใช่ไหม?
คนที่ฉันไว้ใจ

หลอกกัน หรือเปล่า ที่คุณทำ
Fake อย่างนั้นคงไม่จริง

You can make me high
You can make me fly
ทำให้ฉันคิดถึงทุกวัน
ได้ยินมันทุกวัน
ต้องการทุกครั้งที่ฉันนั้นคิดถึงเธอ

You’re my wonder…..land
You’re my whole new…..world
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
บนเนินเขาหญ้าสีเขียว
ที่ๆมีแค่เรา Ah Ah Ah!

พูดมา พูดมา พูดมาสิ
Speak out Speak out Speak out speak

มือของฉันที่เธอสัมผัสน่ารักไหม? Ah! Ah!
ปากชมพูของฉันดูแล้วสวยรึเปล่า?
Ah Ah!

You’re the magic Ho!
You’re the wonderland
ได้เพียงแค่พูดชื่อเธอออกมา ท่ามกลางหมู่ดาวที่กำลังไหลร่วงผ่าน
ช่างสวยงามยิ่งกว่านั้น นั้น นั้น
I Love You
It’s the love

ความใฝ่ฝันที่เธอหา ค่อยๆพูดมันออกมา ให้ฉันคนนี้ได้ยิน

ทำไมถึงมีความสุขมากมาย
เธอทำอะไรให้กับฉันไป
ในคืนที่เปล่าเปลี่ยวนั้น
เธอทำให้ฉันตาเบิก
ก็เพราะเธอมา Kiss