วันอังคารที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

HUMANOIDS - TVXQ


SONG : humanoids
ARTIST : tvxq
THAI LYRICS : PERSIACC




HUMANOIDS – TVXQ


It’s Time. It’s Time. It’s Time. Here we go.
พวกเราเริ่มที่จะตื่นมา ?Come On. TVXQ.

Here we go, baby.ความคิด ที่ค่อยๆเปลี่ยน? Come On. TVXQ.

ตอนที่ฉันได้เริ่มลืมตาขึ้นมา  ก็มีแต่แสงอยู่รอบตัวไปหมด
มือของฉันก็กำเวลาไว้ tick tock ตั้งแต่นี้ฉันจะไม่หยุดอีกต่อไป Wo!

คำโป้ปดมากมายที่ได้ฟัง(ฟัง)  ความจริงที่ยังไม่เคยจะได้เห็น (เห็น)
เรื่องราวที่ไม่ดีเริ่มโผล่มา(มา)  จนมันเริ่มมาถึงตัวของพวกเรา (ตัวเลือกของเรา)

Cause we are humanoids (พวกเราเริ่มที่จะตื่นมา? ความคิด ที่ค่อยๆเปลี่ยน?)
Yeah we are humanoids (ฉันจะลงมือทำ เพราะฉันต้องการ)

พวกเราจะทำลายความคดงอเหล่านั้นออกไป
มันคืออนาคต พวกเราล้วนแต่เป็น Humanoids
เราสามารถจะล้าง Utopia ได้ถ้าร่วมมือกัน
It's the future เพราะพวกเราก็คือ Humanoids

เราจะทำให้มันดูดีขึ้นมา
เราจะปิดเรื่องราวเหล่านั้นไว้ในใจ
ฉันได้รับคำถามนี้จากโลกของเรา
ถ้ามันเป็นไปได้มันก็คงจะดี Wo!

ที่ๆไม่ต้องเสแสร้งแกล้งทำ(ทำ) ที่ๆไม่ต้องทำความผิดกัน(กัน)
 ที่ๆฉันจะหายใจได้ดี(ดี)
Yeah! มาทำให้โลกเป็นแบบนั้นกัน (โลกขอฉัน)

Cause we are humanoids (พวกเราเริ่มที่จะตื่นมา? ความคิด ที่ค่อยๆเปลี่ยน?)
Yeah we are humanoids (ฉันจะลงมือทำ เพราะฉันต้องการ)

ไม่มีความจริง คำโป้ปดนั้นต้องแก้ไข
 Its the future เราจะจัดการมันเพราะเราคือ humanoids
ลบความชั่วแล้วซ่อนมันไว้เพราะตอนนี้คือ
Its the future เราจะเขียน ประวัติศาสตร์ humanoids

เริ่มคิดถึงสิ่งใหม่ ลบเรื่องราวเก่าๆ
เก็บมันไว้แล้วเริ่มใหม่ซะ
ตัวของพวกเราเองจะเป็นคนกำหนด
ตอนนี้ก็ลุกขึ้นมาซะ

Everybody make some noise

Cause we are humanoids (พวกเราเริ่มที่จะตื่นมา? ความคิด ที่ค่อยๆเปลี่ยน?)
Yeah we are humanoids (ฉันจะลงมือทำ เพราะฉันต้องการ)

พวกเราจะทำลายความคดงอเหล่านั้นออกไป
มันคืออนาคต พวกเราล้วนแต่เป็น Humanoids
เราสามารถจะล้าง Utopia ได้ถ้าลงมือกัน
มันคืออนาคต เพราะพวกเราก็คือ Humanoids


ป.ล. แปลเนื้อหาบางประโยคไม่ตรงกับเพลง 100% นะครับ แค่เอาให้รู้คร่าวๆพอ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขอโทษไว้ด้วยนะครับ ^ ^

วันอังคารที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

What Is Love - EXO-K


SONG : What is love
ARTIST : exo-k
THAI LYRICS : PERSIACC



What is love

Girl I can’t explain what I fell
My baby baby baby baby! Yeah!

ฉันก็ไม่รู้ทำไม มันหวั่นไหว จิตใจไม่เหมือนเดิม
ตั้งแต่เจอเธอก็เริ่มเกิด ความรู้สึกข้างใน

แล้วก็เหมือนว่าตัวฉันเองได้เล่นอยู่ในหนัง Action
ที่มีเธอเป็นนางเอกของละคร โดยที่มีฉันเล่นเป็นพระเอกละคร

เธอลองนึกดูสิ คิดต่ออีกนิดหนึ่ง
จะดีกว่าไหมถ้าเราได้ลองมาคบกัน

สำหรับฉันแล้วถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะเป็นคนดูแลเธอเอง Oh Baby!

I lost my mind ครั้งแรกที่ได้พบหน้าเธอ
เห็นเธอจังหวะหัวใจของฉันนั้นมันก็เต้นช้าลง
บอกกันมาสักที ว่าตอนนี้ฉันเป็นอะไร

ทุกวันที่ผ่านมาฉันก็ได้เอาแต่แอบมองเธอแล้วก็คิดไปเรื่อยเปื่อย
หัวเราะร้องไห้ผ่านไปด้วยกัน
บอกกันมาสักที ถ้านี่คือความรักจริงๆ

ผู้ชายที่เค้าได้มองคงคิดไปว่าฉันโชคดี
ที่ฉันนั้นมีเธอแล้วเธอก็กลายเป็นแฟนของฉัน

ถ้าเราได้คบกันขึ้นมาจริงฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งเธอ
จะผ่านเรื่องร้อนเรื่องหนาวยังไงก็จะต้องเผชิญไปด้วยกัน ไม่มีวันที่ฉันจะลืม Oh!!

I don’t know why?
ความรู้สึกที่เริ่มแปลกๆมันได้เข้ามาข้างในกันเมื่อไหร่
แต่อยากบอกให้เธอฟังชัดๆ จะไม่มีวันทิ้งเธออยู่แล้ว........

I lost my mind ครั้งแรกที่ได้พบหน้าเธอ
เห็นเธอจังหวะหัวใจของฉันนั้นมันก็เต้นช้าลง
บอกกันมาสักที ว่าตอนนี้ฉันเป็นอะไร

ทุกวันที่ผ่านมาฉันก็ได้เอาแต่แอบมองเธอแล้วก็คิดไปเรื่อยเปื่อย
หัวเราะร้องไห้ผ่านไปด้วยกัน
บอกกันมาสักที ถ้านี่คือความรักจริงๆ

ลองๆนึกดูถ้าเราได้อยู่ด้วยกันมันก็คงจะดีที่เธอมีฉันและฉันมีเธอ
ละครจะจบแบบ Happy ending hapilier after

โอกาสสุดท้ายฉันอยากจะบอกกับเธอว่าขอให้เธอมั่นใจ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
อยากให้เธอมั่นใจในรักของฉัน

I lost my mind ครั้งแรกที่ได้พบหน้าเธอ
เห็นเธอจังหวะหัวใจของฉันนั้นมันก็เต้นช้าลง
บอกกันมาสักที ว่าตอนนี้ฉันเป็นอะไร

ทุกวันที่ผ่านมาฉันก็ได้เอาแต่แอบมองเธอแล้วก็คิดไปเรื่อยเปื่อย
หัวเราะร้องไห้ผ่านไปด้วยกัน
บอกกันมาสักที ถ้านี่คือความรักจริงๆ

ผู้ชายที่เค้าได้มองคงคิดไปว่าฉันโชคดี
ที่ฉันนั้นมีเธอแล้วเธอก็กลายเป็นแฟนของฉัน

My baby baby baby baby บอกกันมาว่านี่มันคือความรักจริงๆหรือเปล่า?

ฉันมั่นคงและก็ขอให้คำสาบาน ฉันจะรักเธอไปจนกว่าจะสิ้นลมหายใจตัวเอง

My baby baby baby baby บอกกันมาว่านี่มันคือความรักหรือเปล่า?


วันอาทิตย์ที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

My My - Apink


SONG : My My
ARTIST : Apink
THAI LYRICS : PERSIACC



My My

My My

My My My you’re mine
My My My you’re mine

ก็เพราะว่าเธอนั้นเดินมาหา
จนกระตุ้นหัวใจฉันสั่นไหว
ตัวฉันก็เลยคงหลงทางไปในหัวใจเธอ

ก็ตั้งแต่ตอนเช้าที่ผ่านมา ฉันก็ยังไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ความรู้สึกข้างในนั้นมีแค่เธอ

ในช่วงนี้
ฉันก็บรรยายอาการของฉันไม่ได้เหมือนกัน
กับห้วงอารมณ์แปลกๆ
ที่ทำให้ใจสั่นๆ
อกซ้ายเริ่มทำงานหนักขึ้นอีกแล้ว

ตอนที่ฉันเริ่มมีความทุกข์ก็มีแต่เธอ เธอที่ฉันจะคิดถึง
My My My your mine
เธอแค่นั้น ที่ฉันต้องการ
แค่ตัวเธอลองทำตามหัวใจแล้วเดินมา
ก้าวเดินไปพร้อมกัน
มันจะรู้สึกดีมากแค่ไหน

My My My your mine
My My My your mine

ตั้งแต่ตอนครั้งแรกที่พบกัน
สายตาของเธอนั้นก็บอกมา
มันเหมือนกับปุยหิมะทำให้ฉันรู้สึกดี

บางเวลาที่เผลอมองสบตา มันก็ทำให้ฉันแทบจะลืมหายใจ
ในตอนนี้ฉันควรจะทำอะไร?

บอกฉันมา นี่มันคือความรักที่เขาเรียกกันหรือเปล่า?
ความรู้สึกนี้ แปลกๆ
ข้างในอกซ้ายมันสั่น
เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้

ตอนที่ฉันเริ่มมีความทุกข์ก็มีแต่เธอ เธอที่ฉันจะคิดถึง
My My My you’re mine
เธอแค่นั้น ที่ฉันต้องการ
แค่ตัวเธอลองทำตามหัวใจแล้วเดินมา
ก้าวเดินไปพร้อมกัน
มันจะรู้สึกดีมากแค่ไหน

บางครั้ง ฉันก็ยังงง และก็กลัวว่าตัวของเธอจะปัดรักฉันไป
แค่ได้ลองมองไปที่เธอยืน หัวใจมันก็เต้นแรง
อยากให้เธอช่วยแสดงออกมาได้ไหม Oh Oh Baby!

Dear boy I’m fell in love on a snowy day!
I will be yours forever as long as you’ll be mine

ตอนที่ฉันเริ่มมีความทุกข์ก็มีแต่เธอ เธอที่ฉันจะคิดถึง
My My My you’re mine
เธอแค่นั้น ที่ฉันต้องการ
แค่ตัวเธอลองทำตามหัวใจแล้วเดินมา
ก้าวเดินไปพร้อมกัน
มันจะรู้สึกดีมากแค่ไหน

My My My your mine
My My My your mine


Talk : หายไปอาทิตย์หนึ่ง กลับมาแล้วครับ ^o^ เดี๋ยวจะอัพเพิ่มเรื่อยๆนะครับ

วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2555

I Will Show You - Ailee


SONG : I Will Show you
ARTIST : ailee
THAI LYRICS : PERSIACC




I Will Show You

เธอก็ยังคงใช้ของเดิมๆ
น้ำหอมของฉันเธอก็ยังใช้ประจำ
จนถึงตอนนี้ ตัวของเธอนั้น ก็ไปอยู่ด้วยกันกับเขา
ความรักของเธอนั้นมันเป็นยังไง
ถึงกับต้องทิ้งให้ฉันอยู่อย่างเดียวดาย
ตัวเขาคนนั้น ดีกว่าตัวฉัน ขนาดนั้นเลยหรือเธอ

ในตอนนี้ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
ค่อยๆลบความทรงจำที่มีเพียงแค่เรา
ช่วงเวลาที่ผ่านมามันช่างเศร้าใจ แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่ไปแล้ว

ฉันจะทำให้เธอตาสว่างว่าตัวฉัน
เริ่มแปลกไปในทางที่ดีกว่าที่ผ่านมา
ฉันจะทำให้เธอได้ตื่นขึ้นมา เพื่อพบฉันที่แท้จริง
ไม่ได้เป็นคนเดิม
จะต้องมีคนที่ดีพร้อม
ที่ก้าวมาร่วมกันใช้ชีวิตที่แสนสุขสันต์
ฉันคงคิดว่ามันคงดีกว่าเดิม และไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
Boy You Gotta Be Aware

คนใหม่ที่อยู่นี้ เปลี่ยนตัวเองไป
ไม่ว่าจะทรงผม หรือจะเสื้อผ้าที่ใส่
รองเท้าส้นสูง และกระโปรงนี้ ทำให้ฉันดูดีกว่าเดิม

ถ้าตัวของฉันนั้นพบกับตัวเธอ
ก็จะคอยส่งยิ้มหวานไปให้เหมือนเดิม
จะทำให้ตกหลุมฉันแล้วต้องเดินตามมา
ระวังไว้ทีนี้คือตาของฉัน

ฉันจะทำให้เธอตาสว่างว่าตัวฉัน
เริ่มแปลกไปในทางที่ดีกว่าที่ผ่านมา
ฉันจะทำให้เธอได้ตื่นขึ้นมา เพื่อพบฉันที่แท้จริง
ไม่ได้เป็นคนเดิม
จะต้องมีคนที่ดีพร้อม
ที่ก้าวมาร่วมกันใช้ชีวิตที่แสนสุขสันต์
ฉันคงคิดว่ามันคงดีกว่าเดิม และไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
Boy You Gotta Be Aware

ฉันเริ่มจะทิ้งของขวัญเธอไป
ไม่ว่าจดหมายที่เธอเขียนให้กัน
ไม่ต้องการแล้ว กับพวกความเศร้า
พอกันทีฉันจะลบล้าง ไม่ต้องกลับมาแล้ว ไม่ต้องกลับมาแล้ว

ฉันจะทำให้เธอตาสว่างว่าตัวฉัน
เริ่มแปลกไปในทางที่ดีกว่าที่ผ่านมา
ฉันจะทำให้เธอได้ตื่นขึ้นมา เพื่อพบฉันที่แท้จริง
ไม่ได้เป็นคนเดิม
จะต้องมีคนที่ดีพร้อม
ที่ก้าวมาร่วมกันใช้ชีวิตที่แสนสุขสันต์
ฉันคงคิดว่ามันคงดีกว่าเดิม และไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
Boy You Gotta Be Aware


วันพุธที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Ice cream - Hyuna


SONG : Ice Cream
ARTIST : Hyuna (4minute)
THAI LYRICS : PERSIACC



ICE CREAM ICE CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
ICE CREAM ICE CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
ฉัน ก็เหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะลายลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

OH! HEY BOY ช่วยเดินเข้ามา
คนโสด ช่วยเดินเข้ามา ตรงนี้ ที่ฉัน ยืนรออยู่
HEY GIRL ฉันก็ไม่รู้ ไม่รู้สิ
ตัวเธอ ก็คงจะเริ่มละลาย
อย่าเพิ่งจากไปเลย BOY

MY DIAMOND RING SO BLING BLING
ฉันเริ่มจะโชว์ ส่วน SEXY SWAG
ครั้งแรก ที่ได้มอง ก็คง รัก เลย สิ
ดูแล้วก็คง จะ แพ้แล้วหล่ะ
I GOT 31 FLAVA เหมือนกับ วานิลลาหอมหวาน แถมหลากหลาย
จะละลาย 
ในวันนี้เธอก็คงจะเจอเรื่องใหญ่แล้ว

ฉันเหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะลายลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ตัวเธอ ก็ชอบ หรือเปล่า ถ้าชอบ ก็เดินเข้ามา
อย่ามามอง ด้วยสายตาที่เหมือนกับว่าว่างเปล่า
เธอจะรักฉันไหม จะมอง แค่นั้นเหรอ
เธอ เธอ เธอ เธอ จะต้องตกหลุมรักในตัวฉัน

I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM

MY DIAMOND RING SO BLING BLING
ฉันเริ่มจะโชว์ ส่วน SEXY SWAG
ครั้งแรก ที่ได้มอง ก็คง รัก เลย สิ
ดูแล้วก็คง จะ แพ้แล้วหล่ะเธอ
I GOT 31 FLAVA เหมือนกับ SHOOTING STAR POP POP!
จะละลาย (ONE MORE TIME)
ในวันนี้เธอก็คงจะเจอเรื่องใหญ่แล้ว

ฉันเหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะละลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ตัวเธอ ก็ชอบ หรือเปล่า ถ้าชอบ ก็เดินเข้ามา
อย่ามามอง ด้วยสายตาที่เหมือนกับว่าว่างเปล่า
เธอจะรักฉันไหม จะมอง แค่นั้นเหรอ
เธอ เธอ เธอ เธอ จะต้องตกหลุมรักในตัวฉัน

HANDS IN THER AIR โบกไปมา OH YEAH
HANDS IN THER AIR
LET ME SEE YOU GET DOWN LOW LOW LOW

HANDS IN THER AIR ช่วยๆกัน OH YEAH
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM
I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM

ฉันเหมือนกับ ICE CREAM พร้อม ที่จะลายลายเธอ
หอมหวนเหมือน ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

ช็อคโกแล็ต ICE CREAM คงเป็นเหมือนกับสีผิวของฉัน
หวานเหมือนกับ ICE CREAM CREAM CREAM CREAM CREAM

I'LL MELT YOU DOWN LIKE ICE-CREAM




วันอังคารที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2555

I Don't Need A Man - MissA


Song : I Don't Need A Man
Artist : MissA
Thai Lyrics : Persiacc




I Don’t Need A Man

This Is for all the Independent ladies
Let’s Go

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย

จ่ายค่าบ้านก็ต้องเป็นเงิน ตัวเอง
จะค่าข้าว หรือ ว่าค่าเสื้อผ้า ก็คือเงินตัวเอง
แม้ว่ามันจะดูเหนื่อย แต่ฉันก็ยังภูมิใจ
นี่แหละดูเหมือนว่าฉันรักตัวเอง Hey!

ขนาดเงินพ่อแม่ของฉัน ยังไม่ต้องการ
ตัวของฉันก็มีงานทำ จึงมีเงิน
ทำไมฉันต้องไปทำตัว เหมือนกับพวกเด็กเค้าทำกัน
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันนั้นภูมิใจ Hey!

Boy Don’t Say
เลิกพูดกันได้สักที ว่าผมนั้นจะเทคแคร์ No No

Boy Don’t Play
ไม่ต้องคิดที่จะเข้ามาแกล้งกัน

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย

หากต้องการที่จะทำตัว อวดดี
ก็ช่วยเดินออกไปไกลๆฉันที น่ารำคาญ
ถึงฉันนั้นจะไม่ค่อยเก่ง และก็ไม่ได้ดีนัก
แต่อย่างน้อย ฉันก็รักตัวเอง Hey!

ก็เพราะว่าตัวฉันนั้น รักตัว
ไม่ต้องการที่จะพึ่งพาใคร ดูน่ารำคาญ
ตัวฉันก็ยังมีเงินติด ไม่คิดจะไปเกาะใคร
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันนั้นภูมิใจ Hey!

Boy Don’t Say
เลิกพูดกันได้สักที ว่าขอให้ฉันเข้าใจ No No

Boy Don’t Play
ไม่ต้องเข้ามาหา ถ้ายังไม่รู้ตัว

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Rigt)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย

ทุกเช้า ฉัน ก็ตื่นเองได้
งานก็มีเยอะมาก
เวลากินข้าวแทบ หาไม่เจอ
แต่เพราะว่า ตัวฉันนั้นก็ชอบ จึงยังคงทำ มันต่อไป
ถึงแม้ว่า จะ ได้เงินไม่มาก
แม้ว่า แหวนวงนี้ จะไม่ใช่ แฟนฉันที่ซื้อ
รถฉัน เสื้อฉัน ก็ใช้ เงินฉันซื้อมาเอง
เงินของฉันก็มีใช้ แถมมีให้พ่อแม่อีก
หากฉันเชื่อใจเธอ แล้วโดนทิ้ง
ฉันก็คง ทำอะไรไม่ได้ แน่นอน
ตัวเธอนั้น อิจฉาใช่ไหม?
เธอนั้นแหละที่แพ้ฉัน

ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man (What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man

  ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ ตัวผู้ชาย



ป.ล. ขอเครดิตด้วยนะครับ เพลงไม่ได้แปลตรงตัวนะครับ พยายามให้คำมันลงจังหวะเผื่อจะได้ร้องเป็นภาษาไทยได้ด้วย ^^