Song : I Don't Need A Man
Artist : MissA
Thai Lyrics : Persiacc
I Don’t Need A Man
This Is for all the
Independent ladies
Let’s Go
ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า
เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ
ตัวผู้ชาย
จ่ายค่าบ้านก็ต้องเป็นเงิน
ตัวเอง
จะค่าข้าว
หรือ ว่าค่าเสื้อผ้า ก็คือเงินตัวเอง
แม้ว่ามันจะดูเหนื่อย
แต่ฉันก็ยังภูมิใจ
นี่แหละดูเหมือนว่าฉันรักตัวเอง Hey!
ขนาดเงินพ่อแม่ของฉัน
ยังไม่ต้องการ
ตัวของฉันก็มีงานทำ
จึงมีเงิน
ทำไมฉันต้องไปทำตัว
เหมือนกับพวกเด็กเค้าทำกัน
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันนั้นภูมิใจ
Hey!
Boy Don’t Say
เลิกพูดกันได้สักที
ว่าผมนั้นจะเทคแคร์ No No
Boy Don’t Play
ไม่ต้องคิดที่จะเข้ามาแกล้งกัน
ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า
เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ
ตัวผู้ชาย
หากต้องการที่จะทำตัว
อวดดี
ก็ช่วยเดินออกไปไกลๆฉันที
น่ารำคาญ
ถึงฉันนั้นจะไม่ค่อยเก่ง
และก็ไม่ได้ดีนัก
แต่อย่างน้อย
ฉันก็รักตัวเอง Hey!
ก็เพราะว่าตัวฉันนั้น
รักตัว
ไม่ต้องการที่จะพึ่งพาใคร
ดูน่ารำคาญ
ตัวฉันก็ยังมีเงินติด
ไม่คิดจะไปเกาะใคร
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันนั้นภูมิใจ
Hey!
Boy Don’t Say
เลิกพูดกันได้สักที
ว่าขอให้ฉันเข้าใจ No No
Boy Don’t Play
ไม่ต้องเข้ามาหา
ถ้ายังไม่รู้ตัว
ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า
เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(That’s Rigt)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ
ตัวผู้ชาย
ทุกเช้า ฉัน
ก็ตื่นเองได้
งานก็มีเยอะมาก
เวลากินข้าวแทบ
หาไม่เจอ
แต่เพราะว่า
ตัวฉันนั้นก็ชอบ จึงยังคงทำ มันต่อไป
ถึงแม้ว่า จะ ได้เงินไม่มาก
แม้ว่า
แหวนวงนี้ จะไม่ใช่ แฟนฉันที่ซื้อ
รถฉัน
เสื้อฉัน ก็ใช้ เงินฉันซื้อมาเอง
เงินของฉันก็มีใช้
แถมมีให้พ่อแม่อีก
หากฉันเชื่อใจเธอ
แล้วโดนทิ้ง
ฉันก็คง
ทำอะไรไม่ได้ แน่นอน
ตัวเธอนั้น
อิจฉาใช่ไหม?
เธอนั้นแหละที่แพ้ฉัน
ตัวของฉันไม่เคยต้องการตัวเธอ
เพราะว่า
เธอเอาแต่เล่นไปวันๆ ไม่เคยคิดที่จะจริงจัง
ตัวของฉันนั้นไม่ได้มีไว้ขาย
จงฟังให้ดี
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(What)
I Don’t need A man
I Don’t need A man (Really?)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
(That’s Right)
I Don’t need A man
I Don’t need A man
ชีวิตฉันไม่เคยต้องการ
ตัวผู้ชาย
ป.ล. ขอเครดิตด้วยนะครับ เพลงไม่ได้แปลตรงตัวนะครับ พยายามให้คำมันลงจังหวะเผื่อจะได้ร้องเป็นภาษาไทยได้ด้วย ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น